(21-24)翻译：MEITUI（11/19）

觉地无言的两。 　　虽然不是什么尴尬的事，但如果不说话，就会有一种微妙的紧迫感。

就这样继续探索下去，也会因为紧张而疲惫不堪。 　　闲聊几句，老师也能适当放松一下吗？

嘛，在迷宫里不能大意，对话太热烈也不好。 　　总之我现在和老师也能说的话题吗……我决定去问问关于棍术的问题。

“老师，那什么……是用的无天技神流吗？为什么老师要学那种棍术？”

“嗯……啊，这个……我有点不好意思，因为我是那个无天技神流现在的家主，所以才勉强会一些的……”

说着，春町老师的表稍稍有些紧张。

脸颊被染红了，看起来有点害羞。

虽然觉得这并不是什么坏事，但为什么会做出这种表呢？

对于抱有疑问的我，老师从心底羞涩地继续说。 　　“嗯，因为是那样的家庭，我一直以来都是被像一个男生来养得。没让我玩过家家，也没让我买过裙子。”

“哦，那样啊……还真是厉害啊……”

从老师的中讲述的壮烈的过去。

把孩子培养成男，老师的家真是相当疯狂。 　　那样的事，我只在漫画中有听说过。

虽说是武术世家，但其教育方针也太过分了吧。 　　“所以啊，我才不太想说自己是无天技神流的有段位者。正是因为是受了这样的教育，才会我才会这样……”

春町老师说着脸红了。

看来对老师来说，这段过去让她很自卑。

虽然她害羞的样子很可，我也不觉得奇怪……但老师自己可能还是很在意的。

嘛，没被当做生来养，确实会给一种“欠缺娴静”的负面印象。

（……诶？）

但是就在这时，我的脑子里突然闪过一个奇怪的念。

老师是被家庭以男生的态度来养大的，连裙子都不让她穿。

但是老师却从昨天开始就穿着长裙来学园了。 　　难道是……。

不，但是，不会吧。

虽然我觉得不可能，但是脑海中浮现的那个想法，我还是决定直接说出来。

“……老师，难道昨天的那是，第一次穿裙子？” 　　“啊！！！”

“啊，齐野你！？”

春町老师一被我问道，就蹲在那里。

用双手捂着脸，能听到羞涩的呻吟声。