(46-49)翻译：召旭（9/25）

的战斗。

但是，冬岛作为战斗力似乎并不可靠。

如果已经这样了，应该让她们专注于

“v提升员”

，而不是贸然作战吗？

冬岛好像也对没有抵抗，感觉也不错。

“冬岛同学，我说过要协助探索，那是因为我想和怪物战斗？无论如何都想战斗？”

“……我不想战斗”

为了慎重起见，我问了一下，但冬岛摇摇。

如果你这样回答

“我想战斗”

，我感到非常困扰，但似乎没有问题。

嘛，看起来不像是这样的战斗狂，我并不担心。

我接着开说。

“那就让冬岛帮我把 v 提升一下吧。只有当我想变强的时候我才会联系你”

“不，不行”

“ え……？”

冬岛打断我的话，断然表示拒绝。

虽然和平常一样面无表，但从她的眼神中可以感受到强烈的意志。

面对不知所措的我，冬岛继续说道:。

“我绝对会跟着探索。可以拿行李吗？我不会打扰你的，让我来帮忙”

“…”

不由得目瞪呆。

我第一次听到冬岛这么真切的声音。

她的表也带着一点认真的色彩，刚才的发言似乎是非常认真的。

“... ... 为什么?你为什么这么想陪我去探索?”

“这个... ... 还不能说。我很抱歉”

询问理由后，冬岛低下说出了道歉的话。

嗯，怎么也搞不懂。

不是想战斗，但想帮忙探索？

如果能帮我拿行李的话，也算是帮了大忙也说不定... ... 不过冬岛是为了什么，才提出这样的建议呢。

从协助我的理由来看，我也不知道，所以真的是谜团重重。

... ... 但是，也没有特别的恶意，这是事实。

就算暂时接受了，或许也不会有什么害处。

“... ... 没办法，我知道了。我们一起探索”

“谢谢”

对于我的话，冬岛地低致谢。

我觉得没有必要那么感谢我... ... 算了，算了。

让他们感受到你的恩惠，在很多事上会更方